Crecer (tradução)

Original

Chiquititas

Compositor: Carlos Nilson / Cristina Di Giácomi

Que difícil é entender o medo de crescer
Deixar de ser pequenina chegar a ser mulher
Guardar as lembranças
Os momentos mágicos
A boneca querida
O pega-pega, o esconde-esconde

Me buscar no espelho
E me ver diferente
Meu corpo me surpreende, a menina ficou para trás
De repente outro olhar
Me deixa envergonhada
Espero o primeiro beijo e também escrevo versos

Crescer
Não é ser mais alto
Crescer
Não é ser mais forte
Crescer
Não é ser maior é muito mais que isso

É poder chegar longe com nosso coração
Saber olhar para dentro, ser cada vez melhor
Saber olhar para dentro, ser cada vez melhor

Que difícil é entender que tudo vai mudar
A vida me faz crescer
E ao olhar para trás
A menina que se distancia é a mulher que espero
Para percorrer juntas o caminho sem medo

Crescer
É ser mais livre
Crescer
É ver mais longe
Crescer
É ser os donos dos nossos próprios sonhos

É correr o risco
Ainda que toquemos fundo
De ser mais parecidos com o que na verdade somos
De ser mais parecidos com quem na verdade somos