Por Qué Dios? (tradução)

Original

Chiquititas

Compositor: Carlos Nilson / Cristina Di Giácomi

Se tudo o que vive é teu
Dono do céu, da terra e do mar
Se a fé é crer no incrível
Te pergunto, onde estás?

Se o mistério do tempo e infinito
E o homem não compreende aonde vai
Se na história do mundo não há respostas
Te pergunto, onde estás?

Onde estás, Deus?
Nos olhos de quem sofre
Nos olhos de quem chora
Nos olhos de quem espera

Onde estás, Deus?
Nos olhos do que nasce
Do que ri
Do que brinca

Onde estás, Deus?

Se estamos condenados a ser livres
Que preço pagamos por viver?
Injustiça, solidão, guerras e fome
Te pergunto, onde estás?

Por que, Deus? Pra uns sim, pra outros não?
Por que, Deus? Somos o ódio e o amor?
Por que, Deus? A mesma mão que acaricia é a mão que golpeia?

Onde estás, Deus?
Onde estás, Deus?

Quando alguém é nada na vida
Quando outro está preso ao poder
Quando muitos não encontram a saída
Te pergunto, onde estás?

Por que, Deus? És a luz, és o Sol?
Por que, Deus? És a noite, és dor?
Por que, Deus? És calma no conflito és lágrima que rola?
E pergunto: Onde estás, Deus?
Pra uns sim
Pra outros não
Pra uns sim, pra outros não